<title_newspaper="Przekrj"> 
<title_article="Hasa"> 
<author_1=Stefania Grodzieska>
<author_2=>
<language=pl> 
<style=press>
<year="1953">
<month="9">
<date=1953-09-20>
<period=w> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
Modny lokal.
Ciemno, e cho oko wykol.
Na parkiecie tum par o smutnych i zagniewanych twarzach. Kada z tancerek kurczowo przytrzymuje szyj partnera w kleszczach, utworzonych z ramienia i przedramienia, przy czym okie znajduje si nad jego karkiem. Stwarza to wraenie, jakby partnerka wisiaa na duym haku, zaczepionym o szyj nieszczsnego. Bluzka wyaca ze spdnicy ukazuje w pasie redniej wieoci dessous.
Rozbrzmiewa pie, namitnie wszeptywana w mikrofon przez modzieca nie pozbawionego baczkw a la ksi Pepi, ani oryginalnego sznaps-barytonu. Pie, ktrej tekst polski brzmi:
Sesib, randewu a Warsowi...
Pary doczaj do katorniczego wyrazu twarzy domieszk zmysowoci w postaci drgania nozdrzy.
I wtedy powiesz mi, e sesib  stwierdza w dalszym cigu sznaps-baryton.
Nad orkiestr wisi adny, wesoy plakat z napisem: Buduj z nami now hut!"
Stacja wipki Mae. Deszczowe, niedzielne popoudnie.
W pustej poczekalni na pododze narysowane kred klasy. Dwie dziewczynki kolejno rzucaj szkieka.
 O, o, bya linia!
 Akurat, linia, patrz si uchem a nie brzuchem. Wcale nie linia, tylko koo linii.
 Lepiej by nie gadaa. Bya linia, a teraz przesuna. Mylisz, e nie widziaam. Ja rzucam.
 O, o, nie trafia! Rzucia w dziewit, a miao by niebo!
 Bo ja mam za lekkie szko. Daj mi twoje.
 Akurat, kada rzuca swoim.
 Ale tak jest niesprawiedliwie.
 A ty si nie wyraaj. Powiem pani, jakie ty sowa mwisz.
Przy bufecie dwch schematycznych maomiasteczkowych staruszkw. Pij piwo, gawdzc.
 Ja, to wol na przykad chleb z masem.
 Dlaczego?
 Dlaczego. Zaraz dlaczego. Wezm chleba, ukroj, masem posmaruj i zjem.
 No to i co?
 A nic. Bez masa, to chleb gorszy.
 Gorszy bez masa. Pewnie.
 Te wanie.
 Co wanie?
 Gorszy.
 A mwilicie, e lepszy.
 Z masem, mwiem, lepszy.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language>
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>

